Do You Speak Chocolate?

by Cas Lester

---

基本信息

---

为什么推荐这本书？

• 语言无法跨越，但巧克力可以 故事的开头，就是热心的英国女孩 Jaz 见到不会说英语的新同学 Nadima 后，用巧克力打破沉默：“Do you speak chocolate?”

• 真实而温情的人物刻画 Jaz 有点冲动，有点叛逆，还有点小小偏见，但和 Nadima 的友情一路拉扯，一路成长，极具代入感。

• 触及当代重要议题，却不过于沉重 涵盖主题包括：难民融入、新旧友情冲突、家庭动态、文化冲撞，处理方式自然幽默，不说教。

• 现实与幽默兼具 内含商业小计划（售卖土耳其软糖）、戏剧演出闹剧与慈善周尴尬时刻，情节趣味不断，结局温暖治愈。

• 权威推荐 备受 YA 大咖 Jacqueline Wilson 推荐：

  “I love this book” — 让人读完就想成为朋友。

---

三大成长收获

1. 同理心与文化理解 Jaz 在不经意中为 Nadima“好心办坏事”，她的反思与成长让读者理解“尊重比热情更重要”。

2. 关于融入与归属的思考 Nadima 从语言不通到用 emoji 沟通，再到表演合作，她逐步找到归属感。

3. 日常幽默中的温暖反思 从一块巧克力开始的友谊，是关于善意与学习、尴尬与弥补的温柔成长剧。

---

家庭/学校共读建议

• 写作练习：自己的“语言障碍”突破法 让孩子写一句如果用巧克力、游戏、画画或手势，来和新朋友交流的话。

• 角色扮演：重现尴尬瞬间 模仿书中的戏剧任务选段，体验沟通中可能出现的误解与修复。

• 讨论主题：善意 vs 敏感 小组讨论：当好心伤人，你会怎么处理？是说“对不起”，还是换个方式表达？

---

延伸阅读推荐

---

总结

《Do You Speak Chocolate?》 是一块温暖的巧克力，融化了文化隔阂，却留下了真挚友谊的甜蜜。

如果你正在寻找一本能让孩子在欢笑中思考文化、身份与友谊的中篇小说，这本书值得放在书架首位。