“你以为你知道童话的结局？错。Roald Dahl 会把它颠个底朝天。”
在 《Revolting Rhymes》 中，Roald Dahl 将六个耳熟能详的经典童话——《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》……——用押韵诗的方式彻底改写。 童话中的天真无邪、完美结局全都被抛在脑后，取而代之的是黑色幽默、荒诞反转和大人味的调侃。 Quentin Blake 的插画让这种荒诞感更鲜活，让人忍不住一口气读完，还带着坏笑回味。
基本信息
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 书名 | Revolting Rhymes |
| 中文译名 | 《歪诗》/《颠覆童谣》 |
| 作者 | Roald Dahl（罗尔德·达尔） |
| 插画 | Quentin Blake（昆廷·布莱克） |
| 出版时间 | 1982 |
| 类型 | 童话改写 × 押韵诗 × 黑色幽默 |
| 推荐年龄 | 8–12 岁（英语押韵与双关丰富，适合有一定英文基础的读者） |
故事特色
本书收录的六首长诗，分别改编自知名童话：
- 《灰姑娘》：南瓜马车不见了，灰姑娘自己选择了不一样的人生。
- 《小红帽》：小红帽可不是乖乖听话的小女孩，她有自己的武器。
- 《白雪公主》：白雪公主与七个小矮人的职业居然是……？
- 其他故事同样颠覆传统逻辑，结局往往让人又惊又笑。
为什么推荐《Revolting Rhymes》？
1. 押韵诗 × 黑色幽默
语言节奏感极强，读起来朗朗上口，但内容处处带着意料之外的调侃与讽刺。
2. 颠覆式创作
打破孩子对“童话等于幸福结局”的固有认知，引发思考：故事还能这样讲。
3. 语言与文化双收
英语原文中充满了谐音、押韵和双关，是绝佳的语言学习与语感训练素材。
阅读收获
| 阅读维度 | 成长价值 |
|---|---|
| 语言能力 | 提升英文韵律感与诗歌欣赏能力 |
| 创意思维 | 学会用不同视角和反转手法改写故事 |
| 批判性思维 | 反思传统童话的逻辑与价值观 |
| 幽默感 | 理解并欣赏英式幽默与讽刺 |
共读建议与思维拓展
- 朗读表演：用夸张语调朗读诗歌，感受节奏与情绪变化。
- 改写练习：选一个熟悉的童话，尝试用押韵诗的方式颠覆它。
- 影视拓展：观看 BBC 的动画短片版《Revolting Rhymes》，比较语言与画面呈现的不同效果。
拓展阅读推荐（童话改写 × 押韵 × 幽默）
| 书名 | 作者 | 适读理由 |
|---|---|---|
| Dirty Beasts | Roald Dahl | 荒诞押韵诗集，动物故事里藏着犀利讽刺 |
| The True Story of the 3 Little Pigs | Jon Scieszka | 狼的视角讲三只小猪，颠覆性幽默 |
| Politically Correct Bedtime Stories | James Finn Garner | 用“政治正确”视角重写经典童话 |
| Beastly Verse | JooHee Yoon | 色彩浓烈插画 × 押韵动物诗 |
小结
《Revolting Rhymes》 是 Roald Dahl 最有“恶趣味”的作品之一， 它用押韵诗和颠覆性改写，让孩子发现经典童话可以变得又坏又好笑。 读完后，你可能再也没法用原来的眼光看灰姑娘、小红帽和白雪公主了。
全部评论
请先登录后发表评论
暂无评论，快来发表第一条评论吧！