如何写好志望理由书（留学动机）结构、示例与注意事项一文讲透

“我的日语考了N1，但志望理由书不会写，怎么办？”
“动机书是不是就是‘我喜欢日本文化’？”
“英文项目的motivation letter和日语项目有区别吗？”

别担心，志望理由书的本质是讲清楚你是谁、为何选择该专业、为何选择该校、将来想做什么，只要结构清晰、表达真实，远比花哨辞藻更能打动招生官。

一、什么是志望理由书？为什么它很重要？

志望理由书（志望理由書 / Statement of Purpose / Motivation Letter） 是你向大学说明：

我为什么申请这个学校
为什么选择这个专业
我的准备和背景是什么
我未来的目标是什么

对日语项目来说，它是能弥补语言成绩单薄/背景普通的关键软实力。对SGU英文项目来说，它是招生官评估“你是否适合我们学校/项目”的核心依据。

二、志望理由书的通用结构（适用于日语 / 英语项目）

段落	内容	建议字数（日文）
① 开头	提出动机 / 个人兴趣起点	100–150字
② 背景	高中/大学学习经历，相关学术项目，课外活动	150–200字
③ 匹配	具体说出该校/该专业吸引你的地方（课程、老师、教学风格）	150–250字
④ 目标	留学后的计划、职业愿景、对社会的贡献	150–200字
⑤ 结尾	总结+表达希望被录取的诚意与期待	50–100字

总长度控制在 600–1000字（约1页A4） 为宜

三、范文参考（日语版）

志望理由書（节选）：

私は日本の○○大学○○学部を志望します。中学時代に観たNHKのドキュメンタリー「課題解決の科学」に感動し、社会問題を科学的に分析する力を持ちたいと感じました。高校では理系コースを選択し、生物・数学に特に興味を持ちました。また、環境サークルでの活動を通じて、実社会とつながる課題にも関心を持つようになりました。貴学のカリキュラムでは、「応用環境科学」や「地域連携研究」など、理論と実践を結びつける授業が多く、私の目指す進路と一致しています。将来は東アジアにおける持続可能な都市開発に貢献できるような研究者になりたいと考えています。ぜひ貴学で学ぶ機会をいただければ幸いです。

四、英文版结构示意（SGU项目用）

Structure for Motivation Letter (English Track)

Paragraph	Content
① Intro	How your interest in the major/school developed
② Academic & Personal Background	What you have studied, achieved, or explored related to this field
③ School Match	Why this school / this program (specific course, faculty, mission)
④ Future Plans	How the education will help your future goals (career, society, research)
⑤ Conclusion	Reaffirm your motivation and appreciation

建议控制在 400–600 words（英语项目）

五、常见错误 Top 5

错误类型	具体表现	改进建议
空话套话	“我喜欢日本文化”“我想看看富士山”	讲出具体经历/契机，例如“我在一次交流活动中……”
学校理解过浅	“因为这学校很有名”	说出课程名称 / 教授 / 实验机会等具体内容
专业与经历脱节	“我申请商科，但没讲我任何相关经验”	强调哪怕是学生会 / 阅读书籍 / 小项目经历也可以
忽略未来规划	“我想上大学”之后没说“然后呢？”	加入“我希望通过贵校学习，为将来进入___行业做准备”
语言空洞/格式混乱	语法错误、段落过长、缺少转折词	审核语言 + 注意结构（起→承→转→合）

六、实用写作Tips

写作顺序建议：先写第二段（背景）→ 第三段（匹配）→ 第一段（动机）→ 结尾
多用具体名词：课程名、老师名、实验主题，展现“我做了功课”
用例子说话：一件事胜过一句口号，如“我在高中阅读了《XX》，由此开始关注环保”
请老师审阅：让熟悉你背景的人帮你确认逻辑和语气
语言项目分开写：不要一份志望理由书套多个学校，易露馅

七、推荐句型小抄（日语/英语）

日语常用句式：

私が○○を志望する理由は、〜だからです。
中学（高校）時代に〜をきっかけに関心を持ちました。
貴学の○○という授業に特に魅力を感じています。
将来は〜として活躍し、社会に貢献したいと考えています。

英语常用句式：

I am particularly drawn to your university because of...
My interest in XX began when...
I believe this program will equip me with...
In the future, I hope to contribute to...

八、总结一句话

志望理由书不是写“我多优秀”，而是写清楚：“我是谁，我想成为什么样的人，而你们的大学正是我实现梦想的地方。”