对于刚到美国的中国留学生来说，第一次看病往往既陌生又紧张。如何准备材料？要不要预约？怎么表达症状？本文将用最实用的方式，带你理清门诊就诊全流程 × 英文表达准备 × 报销资料索取清单，让你安心就医、不再慌张。
适用于：美国各类门诊、校医院、家庭医生、Urgent Care
请提前预约，并尽量选择In-Network（合作医院）
一、就诊所需材料
| 必备材料 | 说明 | ✅是否准备 |
|---|
| 保险卡（Insurance Card） | 实体卡或电子版均可，用于挂号与费用结算 | ⬜ |
| 护照原件 | 美国身份证明，部分诊所需确认身份 | ⬜ |
| 学生证 / 学校ID | 有时可享学生折扣 / 校内服务优先 | ⬜ |
| 预约确认信息（如有） | 包括时间、地址、医生姓名，建议提前打印或截图 | ⬜ |
| 美国银行卡 / 信用卡 | 用于支付 Co-pay（共付额）或自费部分 | ⬜ |
| 近期用药或病史清单 | 包含药物名称、过敏史、家族病史（英文版更佳） | ⬜ |
| 紧急联系人信息 | 如家人/导师/保险公司客服，建议中英文对照写在手机备忘中 | ⬜ |
二、就诊前思考 / 翻译准备
| 问题/说明 | 建议操作 | ✅是否准备 |
|---|
| “我哪里不舒服？持续多久了？” | 准备一句英文描述（I have a cough for 3 days...） | ⬜ |
| “我有没有发烧/呕吐/腹泻等症状？” | 准备英文关键词，写在纸上或记在手机里 | ⬜ |
| “我是否正在服药/是否有过敏？” | 准备药品英文名，如 Tylenol, Penicillin | ⬜ |
| “我来美国前的病史？” | 如有慢性病，建议提前准备医生证明/翻译件 | ⬜ |
三、看诊后你要索取的材料（用于报销）
| 项目名称 | 说明 | ✅索取 |
|---|
| Itemized Bill（费用明细账单） | 包含 CPT/ICD 医疗代码，理赔时必需 | ⬜ |
| Visit Summary / Doctor’s Note | 医生诊断记录，供个人备查或提交学校请假证明使用 | ⬜ |
| 药房发票 / 处方药清单 | 如当场取药，务必保存药品明细与付款小票 | ⬜ |
| 邮件地址与后续联系人 | 若需复诊或账单补交资料，请确认诊所邮箱或患者门户平台账户登录方式 | ⬜ |
四、其他实用建议
| 建议事项 | 说明 |
|---|
| 提前确认诊所是否In-network | 可登录保险官网或打客服电话查询 |
| 确认保险计划是否已生效 | 有些保险计划需等待15–30天，初期不生效可能无法报销 |
| 若语言不通，可提前说明“Need Chinese interpreter” | 有些医院/大学医院可提供翻译服务 |
| 保存所有电子与纸质单据 | 包括预约邮件、发票、报销表格，建议统一文件夹管理 |
评论
请先登录后发表评论
暂无评论，快来发表第一条评论吧！