美国本科转学核心术语词典（家长理解版）

对于越来越多中国家庭来说，“转学路径”已成为进入理想美本的战略性选项。然而，在正式了解与操作转学流程前，专业术语往往成为理解障碍。什么是credit evaluation？为什么有的课程转不了学分？Articulation Agreement又代表什么？

本词典专为中国大陆国际/双语学校家长量身定制，目的不是堆砌英文术语，而是让你在整个转学规划中，不再迷路、不再被术语卡住。读懂这一套关键词，才能真正看懂规则、掌握节奏、参与决策

基本术语类

术语	中文释义	家长理解说明
Transfer Admission	转学申请	指学生从一所大学转入另一所大学继续本科学习的正式申请过程。
Transfer Student	转学生	正在从原大学转入目标大学的学生，一般需修满一定学分。
GPA (Grade Point Average)	平均绩点	体现大学学习成绩的核心指标，一般转学门槛为3.0–3.7之间。
Credit	学分	表示课程的学习量，转学时必须进行“学分转换审核”。
Transcript	成绩单	包含所有大学课程与成绩，是转学必交材料之一。

术语	中文释义	家长理解说明
Credit Evaluation	学分评估	目标大学会评估原校课程是否可“转学分”，决定能否抵扣毕业学分。
Course Syllabus	课程大纲	有助于目标校判断课程内容是否等效，建议保留原校课程大纲。
Transferable Credits	可转学分	被目标校认可、可带入新校继续使用的学分。
Articulation Agreement	转学对接协议	某些学校之间的正式协议，明确哪些课程可100%转入（如社区大学到UC系统）。
Credit Limit Policy	转学学分上限政策	每所大学都有规定转学生最多可带入多少学分，避免“读了白读”。

术语	中文释义	家长理解说明
Recommendation Letter	推荐信	转学也需学术推荐信，来自原大学教授或导师。
Essay / Transfer Statement	申请文书 / 转学陈述	着重说明为什么转学、原校经历如何促成转变，以及未来规划。
Common App (Transfer)	通用转学申请平台	多所大学统一接受的转学系统（与新生申请平台不同部分）。

术语	中文释义	家长理解说明
Transfer Acceptance Rate	转学录取率	不同学校的转学生录取比例，高低不等；例如哥大约10%，UCLA约20%。
Art Portfolio Requirement	艺术作品集要求	若申请设计、建筑、艺术类专业，转学时仍需提交作品集。
Housing Guarantee	住宿保障政策	部分学校不保证转学生校内住宿，需提早关注。
Orientation for Transfer Students	转学生迎新	与新生不同，转学生通常有独立的迎新安排与支持体系。

美本转学是一个流程复杂、需要精细化规划的路径，而术语的准确理解，是参与其中、避免误判的第一步。无论你是正在考虑社区大学转藤校，还是准备从一所中等美本跳跃到更顶尖的大学，清晰理解这些关键词，才能让你的准备变得有章可循，有据可依。