在协助孩子申请美国本科的过程中，家长常常会遇到一系列陌生而专业的词汇——从“ED”到“need-blind”，从“liberal arts”到“core curriculum”。这些看似简单的术语，实则蕴含着复杂的申请规则与升学策略。为帮助家长扫除语言与认知障碍，快速建立对美国大学体系的准确理解，我们特别整理了这份《留学申请专业术语词典 × 家长速查版》。无论您是刚开始规划留学，还是已经进入申请阶段，本词典都能成为您沟通顾问、支持孩子的得力工具。
一、学校类型与学术术语
| 术语名词 | 中文解释 |
|---|
| Liberal Arts College | 文理学院，重视小班制、通识教育，强调思维与表达，非研究型大学 |
| Research University | 综合性大学，重视科研，拥有本科+硕博项目，资源丰富，班级规模大 |
| Community College | 社区大学，两年制，可转入四年制大学（如UC系统），常用于转学路线 |
| Ivy League | 常春藤联盟，8所历史悠久、声望极高的私立大学，如哈佛、耶鲁 |
| Public Ivy | 公立常春藤，教学质量媲美藤校的公立大学，如UC Berkeley、UMichigan |
| Flagship University | 每个州最顶尖的公立大学，例如伊利诺伊大学香槟分校（UIUC）、德州奥斯汀（UT Austin） |
二、课程与教学相关术语
| 术语名词 | 中文解释 |
|---|
| Major | 主修专业：学生的主要学习方向，如CS、经济、心理等 |
| Minor | 辅修专业：除主修外的第二学术兴趣领域 |
| Double Major | 双专业：完成两个专业主修课程要求 |
| General Education | 通识课程：跨学科课程设置，打通人文/社科/自然科学/写作等基本素养 |
| Core Curriculum | 核心课程：一些大学的必修通识课程体系，例如哥大“Great Books”课程 |
| Credit / Unit | 学分，表示每门课程所占的学习工作量 |
| Seminar | 小班研讨课，强调互动讨论，常用于文理学院或高年级课程 |
| Lecture | 大型讲座课，常见于理工/大课，学生多、讲授为主 |
三、申请流程与材料术语
| 术语名词 | 中文解释 |
|---|
| Common App | 美国通用申请系统，支持1000+所大学的统一网申平台 |
| Coalition App | 另一套申请系统，由少部分学校支持（如UW Seattle） |
| UC Application | 加州大学系统专属申请平台，适用于UCLA、UC Berkeley等 |
| Personal Statement / Essay | 个人陈述/申请文书，是展示学生个性、经历与目标的核心材料之一 |
| Supplemental Essays | 附加文书，每所大学有自己要求，内容如“Why Us”、“Community”、“Intellectual Curiosity”等 |
| Transcript | 成绩单，需有中英文对照并加盖学校公章 |
| School Profile | 学校背景说明，由所在高中出具，介绍课程设置、排名机制等 |
| Recommendation Letters | 推荐信，通常需1–2封老师写的评价信 |
四、标化成绩相关术语
| 术语名词 | 中文解释 |
|---|
| SAT / ACT | 美国大学入学考试，SAT更偏逻辑与阅读，ACT偏速度与理科 |
| TOEFL / IELTS | 英语水平考试，用于非英语母语国家学生 |
| AP (Advanced Placement) | 美国大学先修课程，高中阶段可修大学级课程，用于加分和学术准备 |
| IB (International Baccalaureate) | 国际文凭课程，广泛用于国际学校体系，综合学术要求高 |
| A-Level | 英国课程体系，学生通常选3–4门主课应考 |
五、录取类型与奖助学金术语
| 术语名词 | 中文解释 |
|---|
| ED (Early Decision) | 提前决定申请，录取后必须入读（绑定式） |
| EA (Early Action) | 提前行动申请，录取后可自由选择是否就读（非绑定） |
| RD (Regular Decision) | 常规申请，截止期较晚，录取与否更具综合考量 |
| Need-blind Admission | 录取时不考虑家庭经济状况（录完再谈助学金），较友好但少见 |
| Need-aware Admission | 录取时会参考经济情况（申请奖学金可能影响录取），多为国际生适用 |
| Merit-based Scholarship | 成绩型奖学金，依据学术或特长颁发，不考虑家庭收入 |
| CSS Profile | 财务申报表，补充FAFSA，用于申请助学金（大部分国际生需填） |
| FAFSA | 美国公民/绿卡持有者使用的联邦助学金申请系统 |
六、学术支持与升学规划术语
| 术语名词 | 中文解释 |
|---|
| Pre-professional Track | 预科方向，如Pre-Med（医学预科）、Pre-Law（法学预科） |
| Internship / Co-op | 实习机会，部分学校有带薪实习或学期交换项目 |
| Study Abroad | 海外交换项目，可去欧洲/亚洲/澳洲等地交流学习 |
| MFA / MA / MS / PhD | 硕士/博士学位类别（MFA偏创作，MS偏理科，MA偏文科） |
| Grad School | 研究生院，是本科后继续攻读高等学位的地方 |
留学之路不只是孩子的挑战，更是家庭共同成长的旅程。了解这些专业术语，不仅读懂申请流程、识别项目差异，更有助于做出符合孩子兴趣与能力的关键决策。愿这份词典成为您与孩子之间有效沟通的桥梁，也为您在繁复的留学信息中，提供一份清晰、可依赖的导航。
全部评论
请先登录后发表评论
暂无评论，快来发表第一条评论吧！